電影《滿江紅》海報

知名教育博主和教育作家、曾獲全國百強名校語文教師的吳小軼接受記者采訪時表示，《滿江紅》是一個詞牌名。詞是一種配合音樂的“詩歌”，因為比起傳統格律詩，它在形式上要更自由，所以又叫作“長短句”，它的前身是民間小調，和當時人們的生活是有著密切關系的。《滿江紅》作為一個詞牌誰都能用。比如秋瑾也寫過一首《滿江紅》。一般而言，詞牌的產生大約有以下幾種情況：借用原來的樂府詩題，唐代教坊樂曲的名稱，取自某些歷史故事，或者詞人原創自制。滿江紅，這個調名來源說法不一：有人說它源自于中秋冬時節就變紅的水草，也有人說它源自白居易《憶江南》詞“日出江花紅勝火”之意等等。這個詞牌是柳永首創，它基音較高，有激越之感。

《滿江紅》是一個詞牌名，對于網友所說“《滿江紅·怒發沖冠》一詞被移除課本”這一說，經吳小軼初步核實，全國通用的中學語文教材從未選編過岳飛的《滿江紅·怒發沖冠》一詞(或許有少數地方版本教材選用，但使用范圍和時間都有限)。吳小軼表示，“初中統編教材用秋瑾的《滿江紅》代替了岳飛的《滿江紅》”的說法根本不成立。且自1949年新中國成立以來，《滿江紅·怒發沖冠》只在1960年短暫地進入過當時北京師范大學中文系編寫的《九年一貫制試用課本語文》第十四冊，由人民教育出版社出版，只在很小的范圍內使用了一年就停用了。

此外北京一位不愿具名的語文老師也表示，不僅現在的人教社初中語文教材里沒有岳飛的《滿江紅》，他甚至查了該出版社此前較多版本的教材，沒有發現人教社語文課本里收錄岳飛的《滿江紅》。

對于為何有網友認為教材里有《滿江紅·怒發沖冠》這樣的“記憶”?對此，吳小軼認為，綜藝節目、影視、流行歌曲包括歷史教材、思想品德教材里，或者個別地方教材以及拓展閱讀里會出現這首《滿江紅·怒發沖冠》，所以大家覺得特別熟悉。

吳小軼說，現行的統編初中語文教材中并不缺少民族脊梁之文。古代作品有《孟子》的《富貴不能淫》《魚我所欲也》、《列子》的《愚公移山》、司馬遷的《周亞夫軍細柳》《陳涉世家》、文天祥的《過零丁洋》、譚嗣同的《潼關》等。現當代作品有毛澤東的《我三十萬大軍勝利南渡長江》、魏巍的《誰是最可愛的人》、周定舫的《人民英雄永垂不朽》、吳伯簫的《燈籠》等等。統編高中語文教材這方面的選文也有很多，教材承擔的任務是艱巨厚重而多元的。國家語文教材在編寫上以立德樹人為基石，充分尊重歷史，引導學生進行愛國教育。

吳小軼認為，這首詞如果不是岳飛寫的，那又是誰寫的呢?這個沒人考證出來，且截止目前也沒有學者發現這首詞在宋代有作品集收錄，它基本在明代才開始流傳。雖然，對于《滿江紅·怒發沖冠》一詞是不是岳飛所作，但這并不礙于岳飛作為英雄，我們去傳承他的精神。另外，詞中的賀蘭山在河套以西，當時屬西夏國，與宋朝無戰爭，與史實不符。”吳小軼覺得，對于有爭議的篇目收入語文教材需要十分慎重，從這點看人民教育出版社是比較嚴謹的。

北京師范大學附屬實驗中學初中部于曉冰老師接受上游新聞記者采訪時表示，對于網友稱人民教育出版社或者部編版教材把岳飛的《滿江紅》刪掉了，這是不對的，這是偷梁換柱，說某一個教材曾經選過《滿江紅》，然后后來刪掉了，由此就把它嫁接到人教版或者是部編版當中，這是不行的。

于曉冰還表示，《滿江紅·怒發沖冠》是不是岳飛所寫的討論，其實不是今天才發生的問題，也絕不是因為《滿江紅》電影火了之后才出現的問題，它其實是多少年來人們在爭論的問題。于曉冰認為，《滿江紅·怒發沖冠》不管是不是岳飛寫的，從學術的角度來說，值得去探討一下，但是從內容本身來說，探討的意義和價值不大，它并不能夠去改變《滿江紅·怒發沖冠》本身作為一首愛國詩詞的價值所在。

滿江紅原文及譯文

原文

怒發沖冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。抬望眼、仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千里路云和月。莫等閑、白了少年頭，空悲切。

靖康恥，猶未雪。臣子恨，何時滅。駕長車，踏破賀蘭山缺。壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河，朝天闕。

譯文

我怒發沖冠，靠在欄桿處，一場急驟而來的雨剛剛停歇。抬頭望眼，向著天空大聲呼叫，豪壯的胸懷激動劇烈，三十年功績名位成了塵土，征戰千里只有浮云明月。莫虛度年華，白了少年頭，獨自悔恨悲悲切切!

靖康年的恥辱，尚未洗去。作為臣子的憤恨，何時才能泯滅!我只想駕著戰車，踏破賀蘭山敵人的營壘。壯士們打仗餓了就吃匈奴的肉，談笑渴了就飲匈奴的血。我要重新，收復舊日國家的疆土，再回京闕向皇帝報捷。

《滿江紅·怒發沖冠》簡介

《滿江紅·怒發沖冠》，一般認為是宋代抗金將領岳飛的詞作。此詞上片抒寫作者對中原淪陷的悲憤，對前功盡棄的痛惜，表達自己繼續努力爭取壯年立功的心愿;下片抒寫作者對民族敵人的深仇大恨，對祖國統一的殷切愿望，對國家朝廷的赤膽忠心。全詞情調激昂，慷慨壯烈，顯示出一種浩然正氣和英雄氣質，表現了作者報國立功的信心和樂觀奮發的精神。

《滿江紅·怒發沖冠》創作背景

岳飛是大家耳熟能詳的民族英雄，相信很多學生對他詞《滿江紅》有所耳聞。關于此詞的創作背景，學界有多種說法。有學者認為此詞當創作于宋高宗紹興二年(1132)前后，也有人認為作于紹興四年(1134)岳飛克復襄陽六郡晉升清遠軍節度使之后。

《滿江紅·怒發沖冠》名家點評

明代沈際飛：“膽量、意見、文章悉無今古。”(《草堂詩余正集》)

明末清初潘游龍：“膽量意見，俱超今古。”(《古今詩余醉》)

明末清初劉體仁：“詞有與古詩同義者，‘瀟瀟雨歇’，《易水》之歌也。”(《七頌堂詞繹》)

清代沈雄：“《滿江紅》忠憤可見，其不欲等閑白了少年頭，可以明其心事。”(《古今詞話·詞話》上卷)

清代丁紹儀：“至寓議論于協律宮，猶覺激昂慷慨，讀之色舞。”(《聽秋聲館詞話》卷九)

清代陳廷焯：“何等氣概!何等志向!千載下讀之，凜凜有生氣焉。‘莫等閑’二語，當為千古箴銘。”(《白雨齋詞話》)

《滿江紅》引發的爭議

俗話說：人紅是非多，作品也一樣，火的同時，自然會引發大家的關注，也隨著電影的火爆，有些網友難免會聯想到教材《滿江紅·怒發沖冠》，因此，引發了讓人深思的問題。